Hamburger Dogma

Hace unos años apareció en la escena literaria de Hamburgo un movimiento conocido como "Hamburger Dogma". Presentaron un manifiesto de estilo, con un sobriedad extraordinaria que bien podría haber llegado antes de que Heidegger y demás ralea oscurantista empezaran a escribir:

1) Deben evitarse los adjetivos;
2) no deben nombrarse los sentimientos, sino representarlos;
3) las metáforas están prohibidas;
4) es obligatorio escribir en presente;
5) una frase no debe tener más de quince palabras;
6) está prohibido cambiar la perspectiva;
7) el narrador omnisciente ha muerto;
8) todo autor que se adscriba a los postulados de Dogma debe reconocerlo como tal.

Cualquier periodista habrá reconocido algunos principios básicos de la escritura periodística. Según la crónica de Juan Manuel Villalobos en Letras Libres, los autores de este manifiesto se cuidaron de justificar cada uno de los principios: "Quien no interprete estos postulados como limitaciones, sino como exigencias para el descubrimiento, llegará a otro tipo de lenguaje... Cuando a una metáfora débil, una expresión verbal estúpida, un adjetivo soso se le prohíbe existir, se alcanzan formas de expresión frescas y potentes, sin trucos".

Puede que "Hamburger Dogma" fuera en su momento una bocanada de aire fresco en una escena, la alemana, caracterizada por todo lo contrario a esos principios. No lo sé. Lo que estos jóvenes reivindicaban ya lo había expresado George Orwell con mayor claridad en su ensayo La política y la lengua inglesa:

1. Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
2. Never use a long word where a short one will do.
3. If it is possible to cut a word out, always cut it out.
4. Never use the passive where you can use the active.
5. Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.
6. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.